A coletânea em três volumes Hojas de Cine. Testimonios y documentos del nuevo cine latinoamericano, publicada no México em 1988, é até hoje a maior fonte documental sobre o pensamento cinematográfico vinculado ao chamado Nuevo Cine Latinoamericano, o emblema geral pelo qual ficou conhecida a intensa produção de vários países da América Latina durante os anos 1960 e 1970, e que reuniu manifestos, propostas de ação, teorias e, claro, filmes que se tornaram clássicos incontornáveis da história do cinema, de Tire Dié a Memorias del Subdesarrollo, de Deus e o Diabo na Terra do Sol a Yawar Mallku. Esgotada há muitos anos, uma versão em .pdf da coletânea (em OCR!) pode ser encontrada gratuitamente na Internet no site encaribe.org, mas como o endereço é extremamente instável, criei um link para abrigar os três volumes aqui:
Hojas de Cine.
Testimonios y documentos del nuevo cine latinoamericano.
Para se ter uma ideia do calibre da publicação, só o primeiro volume, dedicado às Américas do Sul e Central, reúne textos assinados por gente como os argentinos Fernando Birri, Fernando Solanas e Raymundo Gleizer, o boliviano Jorge Sanjinés, os brasileiros Nelson Pereira dos Santos, Glauber Rocha, León Hirzsman e Julio Bressane, os colombianos Jorge Silva, Marta Rodríguez e Carlos Mayolo, os chilenos Patrício Guzmán, Miguel Littín e Marilú Mallet, o uruguaio Mario Handler, entre muitos outros.
Deixo aqui um sumário completo dos três volumes:
Índice
VOLUME I: CENTRO Y SUDAMERICA
ARGENTINA
1. Cine y subdesarrollo, 1962, Fernando Birri 12
2. El Instituto de Cinematografía de la Universidad Nacional
del Litoral, Santa Fe, 1962, Fernando Birri 18
3. Hacia un tercer cine, 1969, Octavio Getino y
Fernando Solanas 23
4. Grupo Cine de la Base, 1969 51
5. Nota sobre el Grupo Cine de la Base, 1972-1973 53
6. Cine de la Base. Difusión, 1973 55
7. La hora de los hornos, 1973, Fernando Solanas 56
8. Sobre Raymundo Gleyzer. Declaración del Comité de
Cineastas, 1976, Comité de Cineastas de América Latina 61
9. Cronología del cine argentino, 1896-1983,
Andrés Insaurralde 63
10. Para seguir resistiendo, 1985, Fernando Birri 71
BOLIVIA
1. Testimonio en Mérida (Venezuela), 1969-1970,
Jorge Sanjinés 76
2. Antecedentes históricos del cine social en Bolivia, 1977,
Jorge Sanjinés 80
3. Síntesis argumental de los filmes del Grupo Ukamau,
1962-1977 84
4. Problemas de la forma y del contenido en el cine
revolucionario, 1978, Jorge Sanjinés 92
5. Neorealismo en Bolivia, 1978-1979, Antonio Eguino 94
BRASIL
1. La conciencia del cinema novo, 1955-1962, Nelson
Pereira dos Santos 107
2. Manifiesto por un cinema popular, 1955-1962, Nelson
Pereira des Santos 111
3. Revisión crítica del cine brasileño, 1963, Glauber Rocha 115
4. Cine: arte del presente, 1962, Carlos Diegues 121
6
5. Cine y reflexión, 1967, Eduardo Coutinho 123
6. No a populismo, 1969, Glauber Rocha 125
7. Sobre el cinema novo, 1970, Carlos Diegues 129
8. Estética de la violencia, 1971, Glauber Rocha 130
9. Cine e imaginación política, 1972, León Hirszman 133
10. Os anos 70, 1972, Walter Lima, Júlio Bressane,
Maurice Capovilla, Neville D’Almeida,
León Hirszman y Marcos Farias 135
11. Cine brasileño: contradicciones, 1976,
Cosme Alves Netto 142
12. Diez años de cine nacional, 1978, Geraldo Sarno, Carlos
Diegues, Arnaldo Jabor, Joaquín Pedro de Andrade 149
13. Cinema-novo rico, cinema novo-rico, 1981, David Neves 157
14. Cine e imaginación poética, 1981, Ruy Guerra 161
15. Cine nacional y popular,1981, León Hirszman 163
16. Por un cine democrático, 1984, Carlos Diegues 164
17. Conversación indisciplinada, 1985, José Carlos Avellar 170
COLOMBIA
1. Una historia que está comenzando, 1911-1968,
Carlos Álvarez 178
2. El nuevo cine colombiano, 1976, Ciro Durán, Mario Mitriotti,
Carlos Álvarez, Jorge Silva, Luis Alfredo Sánchez,
y Marta Rodríguez 190
3. ¿Existe un nuevo cine colombiano?, 1976, Carlos Mayolo,
Julio Luzardo, Lisandro Duque 198
4. Colombia: la memoria popular, 1977, María Rodríguez
y Jorge Silva 202
5. Creación y estructura de Focine, 1978 210
CINE CHICANO
1. El desarrollo del cine chicano, 1968-1978, Jesús Treviño 217
2. El cine chicano: una breve reseña, 1983,
Jason C. Johansen 224
3. Bases para un catálogo de la cinematografía chicano-latina y sus distribuidores, 1983, Héctor Garza
CHILE
1.Síntesis histórica y situación actual del cine chileno, 1916-1967,
Informe al V Festival de Viña del Mar
2. Nacimiento de un cine propio, 1958-1970, Juan Verdejo 255
3. Filmografía del primer período, 1963-1970 258
4. Breve análisis del cine chileno durante el gobierno popular,1970-1973, Patricio Guzmán 261
5. Cronología del cine chileno en el exilio, 1973-1983, Zuzana M. Pick 268
6. Lo desmesurado, el espacio real del sueño americano, 1983, Miguel Littin 284
7. Hablan los cineastas, 1983, Marilú Mallet, Miguel Littin, Pedro Chaskel, Valeria Sarmiento, Leutén Rojas, Leonardo de la Barra, Patricio Guzmán, Angelina Vázquez, Antonio Skármeta, Raúl Ruiz, Orlando Lübbert, Luis Roberto Vera, Helvio Soto, Claudio Sapiain y Sergio Bravo 288
ECUADOR
1. Situación del cine en el Ecuador, 1977 304
2. Reflexiones sobre el cine ecuatoriano, 1984, Ulises Estrella 307
NICARAGUA
1. Prehistoria del cine “nica”, 1919-1979 403
2. Declaración de principios y fines del Instituto Nicaragüense de Cine, 1979 407
3. A cinco años de la creación del Incine, 1980-1985 409
PANAMÁ
1. Apuntes para la historia del cine en Panamá, 1949-1977, Pedro Rivera 423
2. Monografía del cine panameño, 1972-1977 433
3. Filmografías del GECU, 1973-1977 439
PERÚ
1. El proceso peruano y el cine peruano, 1968-1976, Nora Izcue 453
PUERTO RICO
1. ¿Es viable una industria local de cine?, 1916-1981, Luis A Rosario Quilés 465
2. Alternativa para desarrollar un cine puertorriqueño, 1981, José García 471
3. El nuevo cine, 1951-1982, Luis A. Rosario Quilés 477
4. Informe sobre la cinematografía en Puerto Rico, 1983, Augusto Foni y Ana María García 487
URUGUAY
1. El cine en Uruguay, 1967, Walter Achugar, Walter Dassori, Mario Handler y José Wainer 495
2. Una Cinemateca para el Tercer Mundo, 1969, Eduardo Terra 499
3. Atentado a la Cinemateca del Tercer Mundo, 1971,José Wainer 503
4. Encuentro de Cineastas Latinoamericanos. Informe Uruguay, 1977 505
5. Lo logrado y lo que queda por hacer, 1981 511
6. Cinemateca uruguaya, 1981 517
7. Ese gran lío del cine en medio de la crisis y de la dominación cultural, 1986, Manuel Martínez Carril 523
DOCUMENTOS
1. Primer Congreso Latinoamericano de CineístasIndependientes promovido por el Sodre a través de su departamento de Cine-Arte, 1958 537
2. Constitución del Comité de Cineastas de América Latina, 1967-1985 545
3. Discurso inaugural del I Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, 1979, Alfredo Guevara 549
4. Resolución de la Federación Panafricana de Cineastas y el Comité de Cineastas de América Latina, 1985 557
5. Discurso de clausura del VII Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, 1985, Fidel Castro 559
6. Acto fundacional y estatutos de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, 1985 575
VOLUME II – MÉXICO
Presentación 7
Cuando el cine mexicano se hizo industria
Emilio García Riera 9
Notas sobre la política económica del “viejo” cine mexicano
Jaime Tello 18
Manifiesto del Grupo Nuevo Cine 29
El cine mexicano y la crisis
Salvador Elizondo 32
Los años sesenta: el Grupo Nuevo Cine y los dos concursos experimentales
Alma Rossbach y Leticia Canel 41
El Movimiento Estudiantil
Jorge Ayala Blanco 50
El cine independiente mexicano 1942-1965
Eduardo de la Vega Alfaro 59
El cine universitario
Marcela Fernández Violante 71
Diez años de cine mexicano: un primer acercamiento
Armando Lazo 76
Política cinematográfica del sexenio de Luis Echeverría 1970-1976
Alma Rossbach y Leticia Canel 87
Notas sobre la política económica del “nuevo cine” mexicano
Jaime Tello 96
Manifiesto del Frente Nacional de Cinematografistas 109
Cine mexicano: producción social de una estética
Alberto Ruy Sánchez 112
El cine documental en México
Jaime Tello y Pedro Reygadas 131
La infraestructura técnica y la preservación del material fílmico en México
Fernando Del Moral González 140
Política cinematográfica del sexenio de José López Portillo 1976-1982
Alma Rossbach y Leticia Canel 148
El cine independiente
Emilio García Riera 161
¿Existe un cine independiente en México?
Tomás Pérez Turrent 187
Zafra: una distribuidora independiente
Humberto Ríos 193
Notas sobre el actual cine mexicano
Tomás Pérez Turrent 205
El concurso de cine experimental
Héctor Rivera 217
El cine mexicano hoy
José María Espinasa 225
Cronología del cine mexicano
Fernando Del Moral González 236
VOLUME III – CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE
CUBA
LEY 169 (Creación del Instituto de
Arte e Industria Cinematográficos ICAIC 10
El Cine Cubano 1963
Alfredo Guevara 17
Arte y compromiso
Santiago Álvarez 29
Reflexiones en torno a una experiencia cinematográfica I
Alfredo Guevara 31
Reflexiones en torno a una experiencia cinematográfica II
Alfredo Guevara 37
Los cineastas Latinoamericanos hemos aprendido a
descubrir al enemigo y a desenmascarar sus mediaciones
Alfredo Guevara 43
Por un cine imperfecto
Julio García Espinosa 50
Soy un animal politicón, entrevista exclusiva a Santiago Álvarez
M Jacob 63
En busca del cine perdido
Julio García Espinosa 67
Respuesta de Julio García Espinosa a la revista
chilena ―Primer plano‖ 71
Instrucciones para hacer un filme en un país subdesarrollado
Julio García Espinosa 80
Cine Latinoamericano ¿realidad o ficción?
Julio García Espinosa 105
El periodismo cinematográfico
Santiago Álvarez 114
En tensión hacia el comunismo
Alfredo Guevara 123
Sobre el cine cubano
Entrevista con Alfredo Guevara 127
Historia de nuestras cinematografías
y del movimiento que las articula
Alfredo Guevara 137
Ya no partimos de cero
Julio García Espinosa 143
Dialéctica del espectador
Tomás Gutiérrez Alea 150
Memorias del subdesarrollo
Tomás Gutiérrez Alea 157
Alrededor de una dramaturgia cinematográfica
latinoamericana
Humberto Solás 173
Reflexiones
Humberto Solás 179
EL SALVADOR
Entrevista con Yderín Tovar 182
El Salvador: apuntes sobre imágenes que son historia
Femando Martínez 189
La decisión de vencer (los primeros frutos)
Grupo Cero a la izquierda 193
El Salvador, la decisión de vencer
Tomás Pérez Turrent 195
Desmadre sinfónico en 17 páginas 199
La unidad de cine y televisión del FMLN 215
GUATEMALA
Cronología del cine en Guatemala 1912-1978
Guy Hennebelle y Alfonso Gumucio 217
Documentos fílmicos de la historia de Guatemala:
los materiales de la Cinemateca Universitaria Enrique Torres
Edgar Varillas, Marisol Guirola y Rafael H Vacaro. 220
HAITI
Haití: mito y razón
Entrevista con Arnold Antonin 227
Haití: cine combatiente
Raquel Romero Zaballa 239
Panorama del cine en Haití
Arnold Antonin 245
HONDURAS
Breve reseña del cine en Honduras
Rafael Murillo Selva 262
Situación reciente del cine hondureño
Hispano Durón 270
Sobre la realidad rural en Honduras 272
JAMAICA
Departamento de Cine, 1951-1978 274
Ficha de The harder they come (Caiga quien caiga) 278
Testimonio sobre el cine en Jamaica
Barbara Blake 281
MARTINICA
Si los negros se ven azules no es un problema de técnica
sino de sensibilidad
Amelia Hernández 285
DOMINICANA
Cronología histórica del cine en Santo Domingo
José Luis Sáenz 291
Entrevista a Onofre de la Rosa 296
La negra noche larga del trujillismo,
entrevista con el realizador dominicano Jimmy Sierra
Romualdo Santos 301
VENEZUELA
Los inicios, 1897-1960
Rodolfo Izaguirre 312
El cine documental venezolano años 60
David Suárez 319
Cine latinoamericano: realidad o ficción
Carlos Rebolledo 328
Lo popular como problema cinematográfico
Conversación con Alfredo Anzola y Carlos Rebolledo 334
Exigencias del tiempo aparente y del tiempo histórico
en el cine venezolano actual
Ambretta Marrosu 345
Los años 70
Rodolfo Izaguiire 350
La década decisiva
Pablo Antillano 357
Cineastas venezolanos de largometraje en los años setenta
Recuento de Rodolfo Izaguirre 361
Encuentro con los cineastas venezolanos 371
El Departamento de Cine de la Universidad
de los Andes 1969-1986
Tarik Souki 380
Producción Cinematográfica del Departamento
de Cine de la ULA
Edmundo Arau y Vicencio Pereira Venezuela 385
Servicios de Cine ULA 390
CHILE
Asociación gremial de profesionales y técnicos audiovisuales 392
Una década de cine chileno 1974-1984
Susana Picky Fedora Robles 399
Informe sobre el cine en Chile 409
Video independiente en Chile
Jessica Ulloa 414
Anexo 1. Catálogo 442
Boa leitura!